25 novembre 2007
Kobayashi Issa : Mon année de printemps - Editions Cécile Defaut
(Oups, la photo de la couverture est à peine visible...Blanc sur blanc, proche de la vacuité...On va dire que c'est très zen !!)
4ème de couverture :
"Venu des profondeurs de la sagesse paysanne des montagnes de Nagano, et comme sublimé par la longue traversée de terribles épreuves, le sourire d'Issa dans cette année de printemps renvoie, fugitivement peut-être, à des rêves de paradis perdus. Ce chemin de poésie nous fait contemporain d'une vie où bonheurs et malheurs s'entremêlent, mais dont l'obstination à dépasser —toujours consciente— le quotidien, nous fait entrevoir une belle leçon de sérénité."
Si vous avez aimé la semaine passée en compagnie du génial Issa, vous apprécierez sans doute comme moi de le retrouver dans cette oeuvre, où il raconte un peu sa vie, ses voyages, ses grandes douleurs, fait part de ses pensées et réflexions sur la vie et la mort...Tout cela à travers des histoires dont les moines sont les héros zen (histoires qui me laissent parfois perplexe, je l'avoue...), et à travers des enchainements de haïkus toujours géniaux. Dans ce livre, pas question de picorer un haïku ici et là, comme je le fais pour illustrer l'humeur du jour. Ici, ils constituent le flux de l'histoire et il faut les lire dans l'ordre. Parfois, Issa emprunte même les haïkus d'autres poètes...
J'ai trouvé ce petit ouvrage moins facile à lire qu'un recueil de haïkus classique, mais quel plaisir de pouvoir ainsi voyager en compagnie d'Issa, toujours aussi drôle, émouvant... et moderne (le poète est mort en 1827, mais son oeuvre demeure intemporelle) ! Lecture un peu plus exigeante, donc, mais chaudement recommandée quand même !
20:05 Publié dans Littérature japonaise | Lien permanent | Commentaires (9) | Envoyer cette note