Un moment Turquoise...

Aujourd'hui, c'est un cas particulier que je souhaite présenter. En effet, le livre en question n'est pas une découverte, mais une relecture. Quand on me pose la classique question du "livre qu'on aimerait emporter sur une île déserte", c'est toujours ce titre de Ray Bradbury qui me vient à l'esprit en premier. Je l'adore !

Le livre est depuis toujours classé dans le genre "science-fiction". Pourtant, il y beaucoup plus de fiction que de science chez Bradbury !

En fait, je relis "Chroniques martiennes" régulièrement, toujours à plusieurs années de distance. Et à chaque fois, j'y trouve une nouvelle richesse, la magie fonctionne toujours !

Les martiens de Ray Bradbury ont des yeux dorés et une peau cuivrée. Ils habitent des maisons de cristal et lisent des livres d'argent d'où s'élèvent de douces voix anciennes. Leur civilisation est belle et millénaire. Pour le reste, ils ressemblent beaucoup aux Terriens... Mais le contact entre les deux planètes ne va pas être facile pour autant. Car les Martiens sont aussi télépathes, et très malins... Mars va être envahie par les Terriens, bien sûr, mais elle va leur réserver bien des surprises.

La construction de l'ouvrage me ravit toujours autant. Il s'agit de chapitres avec un titre et une date (ex : Décembre 2032 - Le matin vert), qui racontent chacun une histoire qui pourrait se lire indépendamment. On peut très bien "picorer" une nouvelle au hasard... Mais l'ensemble constitue un vrai roman, avec une progression très précise, le sens s'illuminant à la fin.

A l'heure où j'écris ces lignes, je finis de relire ces géniales "Chroniques martiennes" pour la 7ème fois au moins, mais dans la traduction la plus récente. Cela a son importance, d'autant plus que la dernière version comporte 2 nouvelles supplémentaires que je ne connaissais pas (youpi !!) par rapport à la première édition, qui date de 1946, je crois.

Mon avis en ce qui concerne les traductions : la dernière en date est plus moderne, certes, mais moins élégante et littéraire que la plus ancienne, celle d'Henri robillot, qui garde ma préférence. Mais pour me faire vraiment une idée, mon prochain retour sur Mars se fera en V.O. ! Ben oui, je ne l'ai toujours pas lu en anglais... ;-)

P.S. L'illustration en haut de note montre la couverture de mon édition ; celle du bas de note représente la couverture de la nouvelle édition actuellement disponible. Il n'y a pas eu d'amélioration entre les deux, hélas ; elles sont toutes les deux assez moches et ne rendent pas justice au génie de l'écrivain...

Une fois n'est pas coutume, je vais parler d'un titre de fantasy.

C'est un genre que j'aime bien, mais, je l'avoue, je suis plutôt difficile. Hormis Michael Moorcock, j'ai finalement lu peu de fantasy, car aucun auteur ne trouvait grâce à mes yeux. Soit je trouvais le style nul, soit les personnages me semblaient trop creux, soit les aventures étaient trop stéréotypées... J'ai souvent commencé des livres que je n'ai jamais fini.

Heureusement, il en a été différemment pour "Glenravenne".

4ème de couverture :
Glenravenne est en proie à la désolation. La magie a disparu. Seule Aidris Akalan, magicienne cruelle et maîtresse absolue du royaume, dispose encore de pouvoirs magiques qu'elle emploie pour terroriser ses concitoyens, qu'elle offre en sacrifice, contre une jeunesse éternelle, à de sinistres entités maléfiques.
Jayjay et Sophie sont deux amies d'enfance. A 30 ans passés, leur vie sentimentale est un gâchis. L'une a vu sombrer son troisième mariage ; l'autre ne s'est jamais remise de la mort de sa fille.
Le destin va pourtant les choisir pour devenir les héroïnes annoncées par les légendes de Glenravenne. c'est un guide de voyage magique qui va les y mener. Leurs vacances vont d'ailleursbien vite se transformer en lutte acharnée, à travers un monde inconnu peuplé de créatures étranges. Un monde où certains les espèrent magiciennes libératrices, où d'autres leur souhaitent une mort lente.
L'une de ces femmes sera pourtant appelée à régner sur ce monde magique.

Ce livre m'a bien plu. Outre le style, très agréable à lire, j'ai bien aimé l'ambiance générale de l'ouvrage, la façon très habile avec laquelle les auteures nous font passer d'un univers moderne et réaliste à un autre, imaginaire et fantaisiste. On retrouve certains codes de la fantasy classique (l'évocation d'un décor moyenâgeux, par exemple), et pourtant on n'a pas trop l'impression d'un déjà lu. Peut-être parce que le roman fait une part belle à la psychologie des personnages...

Les héroïnes sont attachantes et même si l'intrigue est un peu longue à démarrer, on les suit avec plaisir. Bref, c'est un bon moment de lecture !