Un moment Turquoise...

Le livre avait enthousiasmé les libraires et donné lieu à un bel article dans "Le Matricule des Anges". L'auteur (que je ne connaissais absolument pas) subit, paraît-il, la censure dans son pays et ses livres n'y étant pas publiés, ils circulent sous le manteau.

Le sujet du roman est fort : un petit état du nord de l'Europe, en 1939, est envahi par les Nazis qui s'empressent aussitôt de persécuter la population juive d'une part, et d'exercer toutes sortes de pressions et d'humiliations sur le Souverain du pays, d'autre part. Le Roi, confronté à sa responsabilité dans les actes xénophobes perpétrés contre son peuple, va cependant affirmer un bel acte de résistance individuelle, qui, pour l'auteur, sera l'occasion de poser une série de questions essentielles sur le sujet.

Le thème était beau, la censure soviétique attisait ma curiosité... Mais...

J'avoue que j'ai eu beaucoup de mal à lire ce court roman (127 p). S'il avait été plus long, j'aurais sûrement abandonné. J'ai trouvé le style difficile à suivre, parfois, même, je n'ai rien compris du tout (par exemple, le roi a une haleine âcre due au fer-chaud. Impossible de découvrir ce que pouvait bien être ce fer-chaud... Une maladie ? Mais laquelle ? Une angoisse ? Une expression russe intraduisible ?)

Bref, j'ai été déçue. Si d'autres lecteurs l'ont lu et ont un avis, je serais ravie d'avoir leurs commentaires...